Meet the mountaineering legend behind Europe’s extreme museums